アレックスは僕の生徒。
ビデオチャットでアレックスと一緒に日本のコミックを読みました。
アレックスの日本語の練習のためです。
声を出しながら彼がコミックを読んで、
読み方が間違えてたりしたら僕が訂正したり、彼がペン付きの電子辞書で書いて調べたりします。
彼はコミックに送り仮名を書きこんだりしてます。
文章の意味がわからなかったら、わかるまで日本語で説明します。
なので、１ページ読むのに結構時間がかかります。
でもいい勉強になりそうです。
僕は先生で、彼は生徒です。
１０ページくらい読みました。
最後まではまだまだだけど、これからもがんばってほしいな。
↓クリックして僕とアレックスを応援してください★
アレックスの日本語の練習のためです。
声を出しながら彼がコミックを読んで、
読み方が間違えてたりしたら僕が訂正したり、彼がペン付きの電子辞書で書いて調べたりします。
彼はコミックに送り仮名を書きこんだりしてます。
文章の意味がわからなかったら、わかるまで日本語で説明します。
なので、１ページ読むのに結構時間がかかります。
でもいい勉強になりそうです。
僕は先生で、彼は生徒です。
１０ページくらい読みました。
最後まではまだまだだけど、これからもがんばってほしいな。
↓クリックして僕とアレックスを応援してください★
コメント
＞まるさん
コミックは絵があるので、理解しやすくて、絵も楽しめるのでいいみたいです。その反面、変な日本語や独特な表現も多いので、難しいときもあるみたいです。彼はドラゴンボールとかワンピースとかNARUTOとか有名な作品とかは全く読みません。絵がおしゃれでセンスよくて、かっこいいやつが好きみたいです。
根気の要る作業も楽しそう
確かにコミックは楽しめながら学べるし、ストーリーがあるので、学習が定着しやすいかもしれないですね。
でも、日本語の微妙な表現を教えるのは大変そう。日本語で教えてるようなので、アレックスさんの日本語力は大したものなのだな感じます。
自分も英語を教えてくれる素敵な彼氏が欲しいです。
でも、日本語の微妙な表現を教えるのは大変そう。日本語で教えてるようなので、アレックスさんの日本語力は大したものなのだな感じます。
自分も英語を教えてくれる素敵な彼氏が欲しいです。
>maxさん
そうですね。小説より、楽しく勉強できそうですね。でもコミックは独特な言い回しや、方言や、若者言葉とか出てきたりするので、微妙なニュアンスを説明するのは難しいですね。英語で説明した方がわかりやすいと思うんですが、彼が勉強のために説明も日本語でしてほしいと言うので、できるだけ日本語で説明しています。頭の思考を全部日本語にしたほうが日本語が身に付きやすいのかもしれないですね。
彼は僕と一緒に勉強するために、問題集や文章をスキャナでコピーして、データとして僕に送ってきてくれたり、いろいろやってます。
彼が教えてくれると学校や自分で勉強するより早く上達しそうですね。素敵な彼氏が見つかるといいですね！
彼は僕と一緒に勉強するために、問題集や文章をスキャナでコピーして、データとして僕に送ってきてくれたり、いろいろやってます。
彼が教えてくれると学校や自分で勉強するより早く上達しそうですね。素敵な彼氏が見つかるといいですね！
コメントの投稿
トラックバック
http://gaijinsenmon.blog120.fc2.com/tb.php/382-c6a011c6
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
どんなジャンルのコミックを見て勉強してるんですか？