FC2ブログ

僕の彼氏は外国人 GAY LOVE LIFE ゲイブログ

アメリカ人の彼氏がいる外専の日本人ゲイ男性の日記。現在遠距離恋愛中。彼との出来事、彼との性生活、カミングアウト、イケメン外国人情報、ゲイ映画の紹介、お勧めゲイサイト、外国人の彼氏の作り方、ゲイの悩み相談&質問など、盛りだくさんなブログを作っていきたいと思います。よろしくね!


スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

↓ゲイブログランキングに参加しています! たくさんの方に見ていただきたいので3つともクリックお願いします!

FC2Blog Ranking

にほんブログ村 セクマイ・嗜好ブログ 同性愛・ゲイ(ノンアダルト)へ
にほんブログ村


同性愛(ノンアダルト) ブログランキングへ

『がんばれ』の本当の意味

今週の日曜日に日本語能力試験を受けるアメリカ人の彼氏アレックスに

『がんばってね!』って言ったら、

彼は『先生も僕にがんばってと言ったけど、僕が合格しないと思ってるからがんばってって言ったの?』と言った。

なんか『がんばって』の意味ってわかりにくいよね。
『がんばって!』はよく英語で『GOOD LUCK!』訳されることが多いよね。

GOOD=よい

LUCK=運

つまり運頼みってことだよね。

それって日本語の『がんばれ』の本来の意味とは違うよね。

本当の意味は『一生懸命やれ』とか『全力を尽くせ』みたいな感じだよね。

英語では『DO YOUR BEST!』のほうが

まあせいぜいがんばってねって感じだと、『GOOD LUCK』っていう意味合いが強いと思うけど。

彼は僕が言った『がんばれ』を『GOOD LUCK』っていう意味で受け取ったみたい。

だから、『DO YOUR BESTっていう意味で言ったんだよ』って僕は彼に言いました。

今日は彼の試験当日。

運でも実力でも何でもいいから受かってほしいな。
↓ゲイブログランキングに参加しています! たくさんの方に見ていただきたいので3つともクリックお願いします!

FC2Blog Ranking

にほんブログ村 セクマイ・嗜好ブログ 同性愛・ゲイ(ノンアダルト)へ
にほんブログ村


同性愛(ノンアダルト) ブログランキングへ

Comments




« »

08 2017
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
ブロマガ

月刊ブロマガ価格:¥ 980

紹介文:彼との性生活や下ネタがメインです。

ブロマガ記事一覧

購入したコンテンツは、期限なしに閲覧いただけます。

プロフィール
訪問者数
現在の閲覧者数
交流チャット
みんなで交流しましょう!相談、質問、雑談、何でもアリです!気軽に誰でも利用してくださいね!
おすすめ
月刊アクション

↓おすすめ!英語の勉強法『スピークナチュラル』

↓売上日本一英会話教材「エブリデイイングリッシュ」

ブログ内検索
アクセスランキング

Archive RSS Login
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。